【中交一航局一公司】信任联结的跨国情谊

中交一航局一公司飞鸿刚到毛塔项目部的那段日子，他的记忆里总蒙着一层薄雾。作为负责协助物资采购的翻译，即使有在中国留学的经历，但面对一页页的采购流程文件和复杂的商务交流内容，那些熟悉的方块字也变得陌生起来。他坐在工位上时常发呆，手里的笔拿起又放下。 就在飞鸿最迷茫的时候，物资员吴军军出现了。“带带新来的飞鸿。”项目班子的一句简单嘱咐，让吴军军把这份责任稳稳地扛在了肩上。 初来乍到的飞鸿第一次“实战”就闹了笑话。吴军军带着飞鸿去考察一家中方供应商，路上反复嘱咐他：“见到对方负责人要主动打招呼，说‘久仰’。”飞鸿一路默念，可当真正见到负责人，却因为紧张说成“饿了吗”。对方爽朗大笑，一旁的吴军军打趣地圆场，才化解了飞鸿的尴尬。回程的车上，吴军军没有责备飞鸿，反而笑着说：“挺好的，至少让对方记住了你。学口语嘛，不怕说错，就怕不说。” 还有一次“惊心动魄”的比价经历，因为难以理解代号和参数，为给三种不同规格的密封胶做价格分析，飞鸿情急之下，把三种胶体都挤在纸板上带回办公室，试图观察区分。片刻，刺激性的气味弥漫了整个办公区，引来同事们围观。吴军军帮助飞鸿清理了现场，并放下手头的工作，拿来厚厚的产品手册，一页一页地指给飞鸿。阳光透过窗户，洒在他因专注而微微蹙起的眉头上。那个下午，飞鸿学到的不仅是密封胶的型号，更感受到来自师傅无条件的信任。 在与第三国供应商进行的深夜电话会议中，飞鸿在吴军军的安排下成为主力。电话那头，对方说着带有浓重口音、语速极快的英语。在讨论一个关键交货期条款时，由于沟通不畅，双方陷入了僵局。飞鸿手心全是汗，准备好的词句卡在喉咙里，吴军军不动声色地递给飞鸿一张纸条，对飞鸿点点头。原来，这张纸条上面用中英文写着几个关键词和核心数据。飞鸿平复了情绪，参照着吴军军的“锦囊”，放慢语速，一点点表达自己的观点。吴军军在屏幕外，通过聊天框同步发送关键信息。双管齐下，迷雾终于被拨开，对方理解了他们的诉求，会议得以顺利进行。会议结束后，飞鸿瘫坐在椅子上，吴军军递给飞鸿一瓶水，只说了一句：“看，飞鸿，你可以的。” 吴军军和飞鸿之间从未有过一场正式的拜师仪式，飞鸿也从正式叫过吴军军“师傅”，但这份情谊早已在他的心里生根发芽。因为信任和鼓励，飞鸿从一次次挫折中收获了成长，繁杂的流程在他脑中形成了清晰的脉络图。面对供应商时，他也能自信地握手、交谈；甚至能独自揣着合同，穿行在偌大的建材市场里，为企业争取最合理的价格。 如今，飞鸿已经能够独当一面，并能耐心帮助其他新进入项目的属地人员快速适应工作。“师傅教会我知识，也教会我信任，我会将这份情感传递下去！”飞鸿笑着说，一如吴军军笑着鼓励他一样。 供稿：毛塔项目部责任编辑：杜宇飞点赞航一，点亮在看！??