中交二公局中国朋友可“恨”又可爱

虽然每年来牙买加是吊车型号的中国朋友们不尽相同，但是他们身上严谨认真、温暖友好是吊车型号的特质却丝毫未变，正是这群中国朋友是吊车型号的到来，改变了我之前捉襟见肘的生活，也改变了我的生活态度，我为之自豪，也很感谢这群可“恨”又可爱的人。
自踏入二公局这个大家庭后，我感受到的不仅是专业的工作态度，还有家庭般的温暖。在这里，我和中国朋友们一起度过了许多中国的特色节日，吃到了人生中第一个月饼，也了解到了月饼背后那个关于后羿和嫦娥的浪漫故事；在这里，我贴了第一幅春联，认识了福这个汉字，在那之前我一直以为红纸上画的只是一个图案，后来才知道那是个可以给我们带来好运的“福”字；在这里，我还学会了一些简单的外语，我最喜欢的就是跟新认识的中国朋友用中文打招呼，然后看着他们满脸惊喜的表情。
我最好的朋友Jack也是这群中国朋友中的一个。他是个极为有趣的人，幽默而又爱开玩笑。有段时间我在工作上有所松懈，经常迟到十几分钟，因为牙买加习惯休闲的文化，我当时觉得这十几分钟并不算什么，但Jack却一改往常的风趣幽默，把我批评了一顿，“这是原则问题，工作就要尽职尽责，不做就不做，做就要做好，耽误工作进程，也会影响其他同事，进而影响整个工程效率。”那天我的心情很不好，因为我觉得他作为我的好朋友，不应该为了这点小事就批评我。
编辑丨詹行塔  审核丨曹小荣
如今，我也与这群中国朋友并肩奋战了4个项目，现在又来到了沿海公路项目，今年的我58岁了，但我想一直跟着二公局的项目干，直到干不动的那天。（本文翻译 禤伟彬）
因为牙买加的整体就业率很低，早些年在我失业期间，我的妻子因为意外受伤，我们本就艰难的生活更是雪上加霜，那段时间我收到了来自亲戚、朋友的帮助及借款大概20多万牙元，我一直十分感激他们，但如何偿还他们也让我倍感压力。自加入二公局之后，我从这群中国朋友们身上学到了勤劳致富，也不再得过且过，经过这些年的工作，我不仅还清了之前的欠款、拥有了自己的小车，还存余了一些积蓄，日子一天比一天好。
初识中国人，简直又爱又“恨”。
刚开始我“恨”透了这个中国朋友，也不理解他的谨慎，但后来当我看到这群可爱的朋友早出晚归、定点守时，现场工作很快就有序地铺展了开来，我开始反思自己的问题，向Jack他们学习一丝不苟的工作态度。逐渐地，我成为了周边朋友中为数不多的因为勤劳工作而生活富足的人之一。
因为我平日的工作就是往返于工地接送现场作业人员，巧的是他们刚好就在我负责的段落工作，于是我渐渐和这些中国朋友熟络了起来。之所以称之为朋友，是因为他们每每跟我打招呼时脸上都会露出谦逊而友好的表情，周而复始，我们之间也逐渐形成了默契，有时候一个点头、一个微笑或者一个手势，我们都能相互理解，我非常喜欢这种奇妙的感觉。
而这些中国朋友给我留下最深印象的还是他们的严肃认真、吃苦耐劳。因为每天都能见到他们，我也见证了他们每天一点点的进步，从最开始因为不擅英语的无法沟通，到后来每个人为自己起了个时髦的英文名字、想方设法地跟当地劳工进行简单的沟通交涉，再到最后逐步熟悉流程进而有效监督劳工、掌控现场局势。变化巨大，然而过程却只用了不到一周时间，我一边不可思议又由衷佩服。
刚到南北公路项目工作之初，我的家人还总担心我在外国人的公司工作会遇到各种困难、担心我会受到不公平待遇等，毕竟那是一个距离牙买加14000多公里的国家，没有人了解中国是什么样子。后来他们看到我每天都是开开心心的回家，回家后我也经常跟他们分享一些工作中有趣的见闻，特别是我的孩子们更是对我的中国朋友们充满了好奇，总是缠着问我各种各样的问题，我也乐此不疲尽我所知地跟孩子们解释，其实他们非常的友好和勤劳，只是他们认真工作的时候可能会看起来很严肃，让人觉得很生冷，但是真正了解他们之后，就会发现他们非常值得尊重。久而久之，我的家人们也逐渐打消了起初的担忧，也为我能在这样一家专业的公司工作而倍感骄傲。
2014年6月14日，我入职牙买加南北公路项目，成为了一名中巴车司机，之后项目安排我去机场接人，接的是一批刚从中国到牙买加工作的员工。我的心情紧张而又激动，因为这是我第一次面对这么多来自大洋彼岸的人，而接上这群同样紧张又激动的中国人之后，大家相视一笑，气氛竟轻松了起来。其中两个年轻的小伙子用不是很流利的英语友好地跟我说“Hello, nice to meet you”，我也笑着回应他们。虽然那时候我们沟通上有障碍，但这并不影响我和他们日后成为很好的朋友。
本文作者：登瓦尔·萨伦姆（牙买加籍）
中国朋友可“恨”又可爱