【中交一航局一公司】工程赛场的“12号”

中交一航局一公司个子高高，皮肤褐色，光头在烈日照耀下亮得晃眼——来自西非国家贝宁的小伙吕克自带“吸睛属性”，总能引起他人瞩目。在毛塔项目部，这位法语翻译长期活跃在会议室长桌旁、球场绿茵上，早已成了大家公认的“最佳12号”。 吕克入职那天阳光正烈，他穿着一件洗得发白的衬衫站在会议室门口，双手交握在身前轻轻点头：“大家好，我叫吕克，曾经在中国重庆待过五年。”“重庆？那肯定能吃辣吧！”有人打趣。吕克挠挠头，“喜欢！火锅、辣子鸡，还有小面！”一口流利的中文，很快打破隔阂，让他融入了项目大家庭中。 熟悉后大家才发现，这个贝宁小伙可不简单：在重庆高校拿下工程学位，熟练掌握法语、中文，还曾是贝宁国家足球队的前锋。在项目部，他的职责是会议口译与文件翻译，不涉及现场管理，就像球队里待命的“12号”替补，在特定场合才能发挥作用。而吕克，却把这份“场下工作”做得格外出彩。 项目涉及外方多、标准杂，动辄几小时的会议里，从合同条款到技术细节，一句译错就可能卡壳关键决策。一次技术协调会上，合同条款与技术标准衔接出了偏差，工作进展一度停滞。吕克静坐旁听，瞅准合适时机开口，先用流利法语解释我方技术逻辑，再精准补充对方关心的条款细节，短短几分钟，僵局就被打破。“他不是在翻译语言，而是在翻译思路”项目总工吴震威称赞，“吕克懂技术、懂语境，能让两边真正‘听懂’彼此。” 除了日常的翻译工作，吕克经常戴着安全帽扎进施工一线。他会凑在钢管桩旁看测量员校准仪器，也会蹲在地上向技术员比画着提问，即便不负责现场，心中也一直保持着对工程建设的热情。一次监理例会，外方专家对项目的工艺步骤提出质疑，吕克走上前，对照施工方案逐步解释技术依据与执行要点，几番对话就让对方点头认可。会后，大家都竖大拇指：“吕克，真是咱们的得力干将！” 若说会议室里的吕克是沉稳的“助手”，球场上的他就是一团燃烧的火焰。每到周末傍晚，毛塔的天空被落日染得橙红，项目部小球场上总能听见他爽朗的笑声。换上球衣的吕克脚下生风，冲刺、断球、射门一气呵成，不仅带动了球队的激情，更把快乐传给在场每个人。他始终热爱着自己的工作，经常每天第一个到办公室、最后一个离开，会议室里帮忙校译文件、完善资料，微信群里用中文秒回“收到”，球场上还教大家用法语喊“Allez（加油）！”——就像许多球星穿着“12号”球衣踢出名气，吕克用行动证明，“12号”绝非可有可无。 今年“双节”来临时，项目部的食堂飘着饭菜香，桌上摆着从国内寄来的月饼。大家纷纷向吕克举杯，感谢这位热情的小伙。接收到大家赞许的目光，吕克话语里难得带了点生涩：“也谢谢你们，让我在家庭外又多了个踏实的新家。祝我们蒸蒸日上，团圆、圆满！” 大西洋的海风裹着月色吹进窗子，这位贝宁小伙，早已不只是项目部的翻译、球场上的队友，更是这支海外团队里不可或缺的“12号”，是并肩作战的可靠同伴。 来源：中交一航点赞航一，点亮在看！??