中交二公局一切皆可连接

我职业生涯是小吊车的绝大部分都是在挪威度过是小吊车的，我也多多少少习惯了 “扁平化”是小吊车的公司组织结构。这种扁平化管理的好处在于，它教会并促使你快速思考并作出反应，同时也会使你对每项工作任务抱着负责任的态度。这是我在项目上和中国同事共事所得出来的一个结论。我注意到，工作主动性、奉献精神是被认可和赞赏的前提条件，在这点上，中国人教会了我很多。
在你们还没来到这儿之前、佩列沙茨跨海大桥开始动工之前，你们当中应该没有人听说过Komarna这个名不见经传的小村落，甚至克罗地亚也只是你在看地图的时候一瞥而过，从未留意太多。你们可能从未想到有一天会来到这，来到Komarna这个小村庄。但是这个地方对我来说，它承载着太多太多……这个风景如画的小地方珍藏了我大部分的童年记忆，它在我的回忆里始终如一个老者，苍老且静谧。
我的家乡莫斯塔尔（位于波斯尼亚和黑塞哥维那，距Komarna约70公里），这个名字的意思是“桥梁的守护者”。回顾过去，想起我在本项目和之前在其他项目所经历的考验，我可以自豪地说：“我对得起我的出身和家乡。”
从个人的角度来看，这座桥梁对于我远远不只是个建筑物，这是我父亲的遗产（我的父亲也是桥梁建设者）……我不仅在运用我的知识参与大桥建设，还用真心实意对待我的中国朋友们。这座大桥，承载着不同的文化，也凝聚着克中建设者的心血，更见证着克中人民牢固的情谊。
我一直都对新的文化、新的挑战感兴趣，我也一直都在寻找着挑战。这就是为什么我还在努力开创国际化职业生涯，并对每个新项目及其团队怀有极大兴趣。终于，由建设的佩列沙茨跨海大桥给了我机会，让我得以接触到之前从未接触到的中国文化，在与中国人的接触中慢慢地了解了“一带一路”倡议。
从工程技术的角度来看，因为需要解决诸如环境、天气、环保、欧标等所有的技术问题，该项目也因此具有很强的启发性和挑战性。来到项目的人，只要看看现场的施工船和驳船，就可以感受到这是何等的宏图伟业!
翻译丨郑慧婷  编辑丨朱翠月  审核丨曹小荣
大桥的建设完工会极大减轻涅姆附近边境的交通停顿问题，这也将给该地区带来十分有益的影响，对此我十分感激不远万里来到这儿的中国人。同时，我能有机会投入到这项宏图伟业的施工中，让我的生活充满动力，也使我的人生更加靓丽多彩，我相信，这段经历将是我一辈子的财富。在这里，我的好奇心、热情、合作意愿和灵活性得到了认可，并且我一直在接触各种有趣的工作任务。记得在公司的第一天，当时我试图去和中国人沟通，但语言是个大问题，这让我很头疼。幸运的是，中国同事和老板非常乐于助人，也很友善，无时无刻都在无形中帮助着我，帮助我了解中国文化，到现在，我真的感觉到“中国文化博大精深”这句话的含义了。不知从哪一天起，他们也开始学习克语和英语了，我们的沟通变得不再那么困难了。我想我真正地了解到了中国人，他们不像有些书中说的那样，我觉得中国人勤奋、好学，同时也很乐于助人，正因如此，中国才能发展得这么快。
在来到这个项目之前，中国对我来说只是一个拥有14亿人口的亚洲大国。我对中国的了解大多来自朋友口中的故事、媒体和文学作品。赛珍珠的《大地》是我最喜欢的书之一，我还记得我是如何想象和“遍历”她在书中生动贴切描述过的中国人、中国事，还有中国所独有的文化。
这座大桥的建设让我知道，一切皆可连接。我们应该学习中国人的思维和工作的方式，建造更多的桥梁，无论是我们可以步行通过抑或是可以驾驶驶过的桥……   
到目前为止，我最棒的经历之一就是见到中国总理，并和他握手。这无疑是我一生中珍藏的记忆。也许也是这个时刻让我意识到这个项目对于克中两国的重要性：这是克罗地亚最大的基建项目，也是中国提出“一带一路”倡议的重要体现。
供稿丨塞尔玛（克罗地亚籍）
在我们位于Komarna的家庭度假屋中度过了很多个夏天之后，我对这里特殊的地理位置有了全面而深入的了解。多年来，我目睹了该地区的地缘政治变化如何给亚得里亚海沿岸这一带的基础设施建设带来的挑战。因此，作为一名土木工程师、更作为一名“桥梁守护者”，我对佩列沙茨大桥的设计建造非常感兴趣，并对其工程解决方案及其区域影响深感好奇。这就是为什么，当这家中国企业给我提供工作机会时，我感到既兴奋又惶恐。