微型涡轮风力发电机|越南槟椥省首座风力发电厂投入运营，中文-越南语对译文

11月28日吊车公司，槟椥省人民委员会与槟椥可再生能源股份公司联合举行槟椥V1-3风力发电厂落成典礼。这是槟椥省第一座投入运营的风力发电厂。

Ngày 28/11, UBND tỉnh Bến Tre phối hợp Công ty Cổ phần Năng lượng Tái tạo Bến Tre tổ chức Lễ khánh thành Nhà máy điện gió V1-3 Bến Tre. Đây là nhà máy điện gió đầu tiên đi vào hoạt động tại tỉnh Bến Tre với công suất 30MW.

槟椥V1-3风力发电厂于2020年4月动工兴建，包括7台风力涡轮机，总容量30兆瓦，年均发电量超过9000万千瓦时，项目投资总额超过1.5万亿越盾。

Nhà máy điện gió V1-3 Bến Tre được khởi công vào tháng 4/2020, có qui mô 7 turbine gió, với công suất 30 MW, sản lượng trung bình hơn 90 triệu kWh/năm, dự án có vốn đầu tư hơn 1500 tỷ đồng.

槟椥省人民委员会主席陈玉三表示，V1-3风力发电厂投入运营以及其他风力发电厂在2021年内竣工将为该省经济社会发展作出重要贡献。

Chủ tịch UBND tỉnh Bến Tre Trần Ngọc Tam cho rằng, Nhà máy điện gió V1-3 đi vào hoạt động cùng với các dự án nhà máy điện gió khác hoàn thành trong năm 2021 sẽ đóng góp quan trọng vào sự phát triển kinh tế xã hội của Bến Tre.

槟椥省工贸厅称微型涡轮风力发电机，2015-2020年该省获批的风电总容量为1000兆瓦。目前，共有19个风电项目在该省投资建设。至2021年底，槟椥省投运的风电容量将为150兆瓦。

Theo Sở Công Thương tỉnh Bến Tre, giai đoạn 2015-2020 tỉnh Bến Tre được phê duyệt phát triển điện đó với tổng công suất hơn 1.000 MW. Hiện nay có 19 dự án điện gió được triển khai thực hiện tại tỉnh. Đến cuối năm 2021 tỉnh Bến Tre phát triển hơn 150 MW.

在2022年和后续年度，槟椥省将投建17个风电项目，容量约为914兆瓦。此外，槟椥省将申请补充规划26个风电项目微型涡轮风力发电机吊车，总容量为6400兆瓦。到2025年槟椥省的风电容量力争达1500兆瓦，年均电量超过45亿千瓦时，年均营业收入总额达10万亿越盾。

Trong năm 2022 và những năm tiếp theo, sẽ triển khai tiếp tục 17 dự án điện gió với tổng công suất hơn 914 MW. Bên cạnh đó, tỉnh Bến Tre xin bổ sung thêm qui hoạch 26 dự án, tổng công suất 6.400 MW. Mục tiêu đến năm 2025 tỉnh Bến Tre đạt 1500 MW sẽ tạo ra sản lượng điện bình quân trên 4,5 tỷ kWh/năm với doanh thu hơn 10.000 tỷ đồng/năm.